Rescued from the Wastebasket? The Real Story Behind Codex Sinaiticus

The British Library holds a fourth-century Greek Bible that contains, among other things, the oldest complete copy of the New Testament in existence. For over a century and a half, the story of how it got there has carried a dramatic hook: a German scholar supposedly pulled it out of a monastery wastebasket just before the monks burned it for kindling. How much of that story is true, and how much has been polished into legend?

A Basket of Old Parchment — 1844

Between May 24 and June 1, 1844, a young New Testament scholar from Leipzig named Constantin von Tischendorf visited St. Catherine’s Monastery at the foot of Mount Sinai. The monks showed him 129 leaves of Old Testament text in Greek (the Septuagint); he secured 43 of them and published them in 1846 as the Codex Friderico-Augustanus, named for his patron, King Frederick Augustus II of Saxony. Those 43 leaves are still held today by the University of Leipzig.

The trouble starts with Tischendorf’s own 1866 account of the visit. He wrote of finding “a large and wide basket full of old parchments” in the monastery library, and of being told by the librarian that two other basketfuls just like it had already been “given to the flames.” That line is the origin of the popular story that this Bible was one match away from being burned as kindling.

Recent scholarship treats that account with more caution than it used to get. Stanley E. Porter, who has written a full biography of Tischendorf, argued in a 2015 Biblical Archaeology Review piece that manuscript acquisition of this kind was not unusual for the period, and that much of the suspicion later directed at Tischendorf traces back to a succession dispute inside the monastery community rather than to any wrongdoing on his part. There’s also a physical objection: parchment doesn’t really burn — it smolders and stinks — which raises doubts about the literal claim that whole basketfuls had just gone up in flames. Still, few scholars dismiss Tischendorf’s underlying observation that old leaves were being treated in the monastery as expendable scrap. The real question isn’t whether the discovery happened, but how much the telling of it was dramatized afterward.

Codex Sinaiticus, the page containing Matthew 1:1–2:5 · 4th century · Public Domain Mark 1.0 (Wikimedia Commons). A photograph of the actual manuscript.

Under the Tsar’s Patronage — 1859

A second visit in 1853 turned up almost nothing. But in 1859, traveling under the patronage of Tsar Alexander II of Russia, Tischendorf made a third trip to Sinai — and just before he was due to leave empty-handed, the monastery’s steward showed him the remaining 347 leaves. Together they formed the only complete fourth-century Greek New Testament known to survive in a single manuscript. Tischendorf took the leaves to Cairo for three months of transcription, then signed a receipt effectively borrowing them for study in St. Petersburg. What happened to ownership after that point is where the story gets murky. Archbishop Kallistratos and other monastery officials reportedly signed donation documents in 1869, but whether the full monastic community actually consented to that transfer is still debated. St. Catherine’s Monastery maintains, to this day, that the manuscript was taken without proper authorization.

From St. Petersburg to London — and Back Together Online

The manuscript stayed in Russia’s imperial library until 1933, when the Soviet government, short on foreign currency, sold it to the British Museum for £100,000. Archbishop Porphyrios of Sinai immediately objected that the monastery was “the sole rightful owner,” but the sale went through regardless. As a result, Codex Sinaiticus is scattered across four institutions today: the bulk of the text (347 leaves) at the British Library, 43 leaves at the University of Leipzig, fragments of six leaves at the National Library of Russia in St. Petersburg, and additional leaves discovered in a sealed room at St. Catherine’s Monastery in 1975, which the monastery still holds. In 2005 the four institutions signed a partnership agreement to digitize and reunite the manuscript virtually; the project was completed in 2009, and the full text has been freely available online at codexsinaiticus.org ever since.

The “rescued from the trash” story turns out to be more dramatized than fabricated — a real observation, retold with more flourish over time. What’s arguably more interesting than the moment of discovery is what came after: a century and a half later, the question of who rightfully owns the oldest complete New Testament in the world still hasn’t been fully settled.

References

• Codex Sinaiticus Project, “History of the Manuscript,” codexsinaiticus.org/en/codex/history.aspx
• Stanley E. Porter, “Hero or Thief? Constantine Tischendorf Turns Two Hundred,” Biblical Archaeology Review 41.5 (September/October 2015)
• Stanley E. Porter, Constantine Tischendorf: The Life and Work of a 19th-Century Bible Hunter (London: Bloomsbury T&T Clark, 2015)
• Hershel Shanks, “Who Owns Codex Sinaiticus? How the Monks at Mt. Sinai Got Conned,” Biblical Archaeology Review (November/December 2007)
• Constantin von Tischendorf, When Were Our Gospels Written? (London: Religious Tract Society, 1866) — includes his own account of the 1844 discovery

Comments

Loading comments…

Leave a comment

Comments are reviewed before being published. Only your name and comment are stored — no personal data collected.

Name (required)Write a comment (max 1,000 characters)

Submit comment